1
00:00:04,073 --> 00:00:06,051
[MUSSO] Къде, по дяволите, е Дийкън?

2
00:00:06,075 --> 00:00:07,269
Той си отиде завинаги.

3
00:00:07,293 --> 00:00:10,533
Но преди да излезе,
Получих всичко.

4
00:00:10,557 --> 00:00:12,187
Преди да ви дам цялата тази информация,

5
00:00:12,211 --> 00:00:14,561
Искам федерален лиценз за алкохол.

6
00:00:16,607 --> 00:00:20,587
- Ей
- Господи, това призрак ли е?

7
00:00:20,611 --> 00:00:23,198
Quiet Ray сключи ли договор с мен?

8
00:00:23,222 --> 00:00:24,721
Той го направи.

9
00:00:24,745 --> 00:00:26,343
И наел ли е най-добрия?

10
00:00:27,139 --> 00:00:28,334
Той го направи.

11
00:00:28,358 --> 00:00:31,032
- Мислиш, че те играе?
- Не. Той ни дава почивка.

12
00:00:31,056 --> 00:00:32,118
Защо прекъсването?

13
00:00:32,142 --> 00:00:33,730
Защото му спасих живота в джойнта

14
00:00:33,754 --> 00:00:35,627
преди около 20 години.

15
00:00:35,651 --> 00:00:36,908
тих лъч,

16
00:00:36,932 --> 00:00:38,910
той изпрати нападател на Ню Йорк
да те ударя.

17
00:00:38,934 --> 00:00:40,798
Хайде да се запознаем малко и да се поздравим.

18
00:00:40,822 --> 00:00:42,763
♪ вълнуваща музика ♪

19
00:00:46,855 --> 00:00:49,988
Загубихме шест дистрибутора,
включително премиум спиртни напитки.

20
00:00:50,252 --> 00:00:51,737
Това по дяволите не е възможно.

21
00:00:51,761 --> 00:00:54,546
Давате живота си! Проклетата ти кръв!

22
00:00:57,953 --> 00:01:00,129
[MAN] Г-н Dunmire би искал
да говоря с теб.

23
00:01:04,611 --> 00:01:07,136
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

24
00:01:17,668 --> 00:01:19,103
♪ напрегната, драматична музика ♪

25
00:01:19,452 --> 00:01:22,760
♪♪♪

26
00:01:35,555 --> 00:01:37,533
хайде да вървим

27
00:01:37,557 --> 00:01:40,144
[ВРАТАТА НА КАМИОНА СЕ ЗАТВАРЯ]

28
00:01:40,168 --> 00:01:41,822
Мис Манфреди.

29
00:01:42,526 --> 00:01:44,608
Можете да обвинявате кръвта си за това.

30
00:01:45,172 --> 00:01:47,761
Семейството може да ви отведе най-високо

31
00:01:47,785 --> 00:01:50,260
и ще ви отведе до най-ниската дълбочина.

32
00:01:50,918 --> 00:01:52,262
Завържете я.

33
00:01:54,966 --> 00:01:57,727
[МАРГАРЕТ] Аз не съм прогностик,

34
00:01:57,751 --> 00:01:59,947
но уау.

35
00:01:59,971 --> 00:02:02,060
Трешър гледа към свлачище.

36
00:02:02,481 --> 00:02:05,431
Цифрите бяха добри преди, но човече.

37
00:02:05,455 --> 00:02:07,805
Докато не се опитаха да го взривят.

38
00:02:08,278 --> 00:02:09,988
да

39
00:02:10,781 --> 00:02:15,441
Той ме помоли да остана,
се присъедини към неговата администрация.

40
00:02:15,465 --> 00:02:17,913
Нещо като... съветник.

41
00:02:19,689 --> 00:02:22,143
Не е нужно да се намесвате в това.

42
00:02:22,167 --> 00:02:23,821
Не съм ли вече замесен?

43
00:02:26,922 --> 00:02:29,261
Но наистина нямате нужда
да тръгне по този път.

44
00:02:29,716 --> 00:02:32,414
Хубаво е да има хора
отвътре, Дуайт.

45
00:02:32,438 --> 00:02:34,054
да

46
00:02:34,972 --> 00:02:36,921
Нека най-добрият победи.

47
00:02:37,391 --> 00:02:39,073
Кажи сбогом на Джоан от мен.

48
00:02:39,097 --> 00:02:41,273
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

49
00:02:41,756 --> 00:02:42,998
[ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ]

50
00:02:43,022 --> 00:02:44,439
Джоан?

51
00:02:49,451 --> 00:02:51,071
Джоан?

52
00:02:55,331 --> 00:02:58,029
Джоан? ставаш ли?

53
00:03:01,511 --> 00:03:03,166
[ЧУКАНЕ]

54
00:03:03,190 --> 00:03:04,713
Джоан.

55
00:03:04,949 --> 00:03:07,449
♪ бавна, зловеща музика ♪

56
00:03:07,473 --> 00:03:09,538
мамка му

57
00:03:09,562 --> 00:03:11,976
- Йо, Джоан?
- Джоан?

58
00:03:12,000 --> 00:03:13,934
Колата й е тук, но Джоан я няма.

59
00:03:13,958 --> 00:03:16,701
- Претърсвахте ли мястото?
- Ще търся втори път,

60
00:03:16,725 --> 00:03:18,460
но вратите бяха отключени.

61
00:03:18,484 --> 00:03:19,920
Ами камерите?

62
00:03:20,221 --> 00:03:22,527
[MITCH] Бодхи каза, че са инвалиди.

63
00:03:28,364 --> 00:03:30,192
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

64
00:03:32,838 --> 00:03:33,836
[ДЖОАН] Дуайт.

65
00:03:33,860 --> 00:03:35,782
Джоан, къде си, по дяволите?

66
00:03:35,806 --> 00:03:38,089
[ЙЕРЕМИЯ]
Кръв или бърбън, г-н Манфреди?

67
00:03:38,113 --> 00:03:39,795
Какво е по-важно за вас?

68
00:03:39,819 --> 00:03:41,387
Готов ли си за търговия?

69
00:03:41,411 --> 00:03:44,486
- [ПРИГЛУШЕНО КРИЩЕНЕ]
- Размяна на справедлива стойност, не за разлика

70
00:03:44,510 --> 00:03:46,445
този, който някога ми предложи?

71
00:03:46,469 --> 00:03:48,315
Знаеш, че ще те сложа край, нали?

72
00:03:48,339 --> 00:03:50,188
[СМИХВА се] Не.

73
00:03:50,212 --> 00:03:52,350
Най-вероятно ще завърши с твоята смърт,

74
00:03:52,374 --> 00:03:54,598
което вече ви казах
Бих бил там, за да гледам.

75
00:03:55,782 --> 00:03:59,786
Но твоето ще бъде
незабравим по дяволите.

76
00:04:04,617 --> 00:04:07,925
♪ бавна, напрегната музика ♪

77
00:04:08,273 --> 00:04:10,232
♪♪♪

78
00:04:11,798 --> 00:04:14,192
♪ ударна, оптимистична музика ♪

79
00:04:41,524 --> 00:04:44,788
♪♪♪

80
00:05:02,980 --> 00:05:10,980
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

81
00:05:18,343 --> 00:05:20,302
♪ драматична, ударна музика ♪

82
00:05:20,650 --> 00:05:22,695
♪♪♪

83
00:05:25,655 --> 00:05:27,561
[ДУАЙТ] Добре, хора.

84
00:05:29,104 --> 00:05:30,878
Отиваме на война,

85
00:05:30,902 --> 00:05:34,254
но не можем да мръднем, докато не разберем
точно това, срещу което се изправяме.

86
00:05:34,490 --> 00:05:38,252
Ще имам нужда от истински
жива сила и някои истински нападатели.

87
00:05:38,276 --> 00:05:40,428
Имам няколко от тях в родословното дърво.

88
00:05:40,452 --> 00:05:42,604
Трябва да сме подготвени, така че ето списък

89
00:05:42,628 --> 00:05:44,195
оръжия, които ще ни трябват.

90
00:05:45,665 --> 00:05:47,004
Аз съм на това.

91
00:05:48,164 --> 00:05:49,295
Нека да стигнем до него.

92
00:05:50,873 --> 00:05:52,309
[JEREMIAH] Искате ли кафе?

93
00:05:53,086 --> 00:05:54,964
Вземете сметана или захар?

94
00:05:54,988 --> 00:05:57,904
Вземате ли го черно, като гардероба си?

95
00:06:01,003 --> 00:06:03,013
Никога не съм удрял жена.

96
00:06:06,847 --> 00:06:11,807
Майка ми, тя ме научи
да щади нежния пол.

97
00:06:11,831 --> 00:06:14,399
- Хм?
- Хм.

98
00:06:15,108 --> 00:06:18,273
Просто изгаряте старци в домовете им?

99
00:06:19,684 --> 00:06:21,948
Това беше брат ти
което създаде ситуацията

100
00:06:21,972 --> 00:06:23,626
което предизвика това събитие.

101
00:06:24,576 --> 00:06:27,717
Той запали огъня по свой начин.

102
00:06:28,169 --> 00:06:29,997
Бях бутнат.

103
00:06:30,290 --> 00:06:32,069
Брат ти ме бутна

104
00:06:32,749 --> 00:06:34,482
и ме доведе до това място.

105
00:06:34,506 --> 00:06:36,682
Доведох те до това място.

106
00:06:43,045 --> 00:06:44,308
Просто го подпишете.

107
00:06:44,332 --> 00:06:47,171
♪ напрегната музика ♪

108
00:06:47,824 --> 00:06:52,045
Обикновен подпис
ще ни спести повече насилие.

109
00:06:52,909 --> 00:06:55,228
Подписваш ми дестилерията,

110
00:06:55,830 --> 00:06:57,843
и всичко ще бъде простено.

111
00:07:01,364 --> 00:07:03,453
Брат ти го е грижа за теб.

112
00:07:05,058 --> 00:07:07,369
И в момента той чака,

113
00:07:08,620 --> 00:07:11,151
зареден за мечка.

114
00:07:11,706 --> 00:07:14,590
По-добре е да не го водите
в това, госпожице Манфреди.

115
00:07:18,289 --> 00:07:20,770
Поставете името си на хартиите.

116
00:07:22,467 --> 00:07:23,836
знаеш какво

117
00:07:23,860 --> 00:07:26,819
Дори не можете да видите какво има
точно пред лицето ти.

118
00:07:28,253 --> 00:07:29,850
И какво е това?

119
00:07:31,737 --> 00:07:33,186
Ти загуби.

120
00:07:37,588 --> 00:07:39,112
Трябва да поправим това, по дяволите.

121
00:07:39,136 --> 00:07:40,616
Нашата дистрибуция се убива.

122
00:07:41,152 --> 00:07:44,114
аз ще му кажа аз ще му кажа

123
00:07:45,838 --> 00:07:47,599
Хей, трябва да говоря с него.

124
00:07:47,623 --> 00:07:49,059
не Не сега.

125
00:07:50,539 --> 00:07:53,518
[ДЖОАН ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]

126
00:07:53,542 --> 00:07:54,804
Сега с кого е?

127
00:08:02,028 --> 00:08:03,465
[КОУЛ] Добре.

128
00:08:06,032 --> 00:08:07,836
[КЪНТРИ МУЗИКА СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ]

129
00:08:07,860 --> 00:08:09,166
[ЗВЪНЧЕТА НА ВРАТАТА]

130
00:08:09,489 --> 00:08:10,882
как върви

131
00:08:11,182 --> 00:08:13,247
хей Ти Фред?

132
00:08:13,271 --> 00:08:14,408
Аз съм, сър.

133
00:08:14,432 --> 00:08:17,150
О, няма нужда да ме "сър".
Наричай ме Лий.

134
00:08:17,174 --> 00:08:19,631
- Добре, Лий.
- Така, каза Дуайт

135
00:08:19,655 --> 00:08:21,939
Мога да дойда тук
и придобийте превозно средство.

136
00:08:22,176 --> 00:08:23,198
- [СМЕЕ СЕ ТИХО]
- Така ли?

137
00:08:23,222 --> 00:08:24,400
Да, сър. точно така

138
00:08:24,424 --> 00:08:25,555
Всичко на парцела или на пода.

139
00:08:25,791 --> 00:08:28,048
- Ммм нещо?
- Да, сър.

140
00:08:28,072 --> 00:08:30,511
Чисти чинии? Регистрация?

141
00:08:30,535 --> 00:08:32,361
За което и да е от превозните средства, имате го.

142
00:08:32,385 --> 00:08:33,818
Мм, мм, мм.

143
00:08:33,842 --> 00:08:37,107
Знаеш ли, просто си мислех,

144
00:08:37,542 --> 00:08:40,763
това тук изглежда точно така
моят нов кадилак.

145
00:08:41,062 --> 00:08:42,411
И аз си мислех същото.

146
00:08:42,435 --> 00:08:44,045
Вземете ключове.

147
00:08:44,069 --> 00:08:45,759
Добре тогава.

148
00:09:01,174 --> 00:09:04,023
- Не мога да повярвам, че той направи това.
- [ИЗПЪХВАНЕ]

149
00:09:04,047 --> 00:09:06,789
[ПЪРХНЕ, ДИША ТЕЖКО]

150
00:09:14,797 --> 00:09:16,322
да

151
00:09:16,346 --> 00:09:17,826
благодаря

152
00:09:18,500 --> 00:09:19,733
Трябва да ме измъкнеш от тук.

153
00:09:20,085 --> 00:09:22,793
Е, да ви отмина
пазачите, не е лесно.

154
00:09:22,817 --> 00:09:25,349
- Да, добре, обади се на ченгетата.
- Баща ми има голяма сила

155
00:09:25,373 --> 00:09:26,800
с ченгетата.

156
00:09:27,995 --> 00:09:29,649
Какво иска той?

157
00:09:29,903 --> 00:09:31,596
Да подпиша дестилерията.

158
00:09:35,976 --> 00:09:37,490
Тогава трябва да го направиш.

159
00:09:37,936 --> 00:09:40,712
Манфреди има трева, има казина.

160
00:09:40,736 --> 00:09:42,912
Искам да кажа, откажи се от алкохола,
и всичко свърши.

161
00:09:44,000 --> 00:09:45,735
Кажете, че го подписвам.

162
00:09:46,970 --> 00:09:49,233
Мислиш, че е на баща ти
ще ме пуснеш ли оттук?

163
00:09:50,815 --> 00:09:53,601
Мислиш, че Дуайт ще му позволи
да се размине с това?

164
00:09:56,316 --> 00:09:57,840
не

165
00:10:02,018 --> 00:10:03,933
♪ атмосферна музика ♪

166
00:10:04,281 --> 00:10:06,588
♪♪♪

167
00:10:10,487 --> 00:10:13,300
Можете да намалите напрежението тук
с шибан нож.

168
00:10:13,324 --> 00:10:15,631
по дяволите

169
00:10:17,548 --> 00:10:19,019
какво става

170
00:10:20,751 --> 00:10:22,493
Дънмайър има сестра ми,

171
00:10:22,517 --> 00:10:24,083
и не знам къде я държи.

172
00:10:24,521 --> 00:10:25,783
Ще я намерим.

173
00:10:28,300 --> 00:10:30,588
Е, Лий, оценявам
загрижеността, наистина го правя,

174
00:10:30,612 --> 00:10:33,721
но това си е мой проблем.

175
00:10:33,745 --> 00:10:36,532
А ти, имаш
да си измъкнеш задника от Тълса

176
00:10:36,556 --> 00:10:39,252
преди Рей да те намери и той ще го направи.

177
00:10:39,581 --> 00:10:42,885
Мога сам да се грижа за задника си.

178
00:10:43,334 --> 00:10:45,714
Точно сега съм тук.

179
00:10:46,463 --> 00:10:48,204
добре ли

180
00:10:48,760 --> 00:10:52,938
хей Изглеждаш нервен, мой човек.

181
00:10:53,492 --> 00:10:55,394
Всичко ще се нареди.

182
00:10:56,074 --> 00:10:57,963
[ВЪЗДИШКИ] Надявам се.

183
00:10:57,987 --> 00:10:59,423
Разбрах те, братко.

184
00:11:00,392 --> 00:11:01,722
Благодаря ти, братко.

185
00:11:06,125 --> 00:11:08,388
[ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА]

186
00:11:11,914 --> 00:11:13,742
[БИПКАНЕ]

187
00:11:23,674 --> 00:11:25,782
- Спенсър, ти си навсякъде.
- Хей, Бодхи.

188
00:11:25,806 --> 00:11:28,349
Трябва да държим магазина отворен
след работно време.

189
00:11:28,373 --> 00:11:29,942
Не знам как ще се развие това,

190
00:11:29,966 --> 00:11:32,142
но ако Джоан търси безопасност,
тя може да дойде тук.

191
00:11:32,378 --> 00:11:33,747
- Правилно.
- Трябва да държим светлината включена.

192
00:11:33,771 --> 00:11:36,774
окей Аз съм на това. Ще-ще катастрофирам тук.

193
00:11:38,544 --> 00:11:40,069
За всеки случай.

194
00:11:40,093 --> 00:11:41,643
да

195
00:11:45,739 --> 00:11:47,857
Какво по дяволите правиш тук?

196
00:11:48,568 --> 00:11:50,328
Дойдох да помогна.

197
00:11:50,352 --> 00:11:53,157
да Къде е Джоан?
Къде, по дяволите, я заведе?

198
00:11:53,181 --> 00:11:55,227
- Чакай, Бодхи.
- Не съм я взел.

199
00:11:55,740 --> 00:11:57,422
Слушай, трябва да говоря с Манфреди.

200
00:11:57,446 --> 00:11:59,125
За какво имаш да говориш с него?

201
00:11:59,880 --> 00:12:01,663
Знам къде е сестра му.

202
00:12:04,192 --> 00:12:05,763
[LEE] Знам едно нещо.

203
00:12:05,787 --> 00:12:08,485
Той няма да я нарани дълго
тъй като има нужда от нещо от вас.

204
00:12:08,509 --> 00:12:11,828
Ще я намерим,
и ние ще я спасим.

205
00:12:11,852 --> 00:12:14,962
И след това ще сложим
епично разбиване на задника

206
00:12:14,986 --> 00:12:16,528
на тази шибана пеперуда.

207
00:12:16,552 --> 00:12:18,076
О, да.

208
00:12:21,732 --> 00:12:24,257
по дяволите Кои са тези малки момчета?

209
00:12:24,281 --> 00:12:26,501
Шефе, това са моите братовчеди.

210
00:12:29,043 --> 00:12:30,959
- Хайде де.
- По дяволите.

211
00:12:30,983 --> 00:12:33,426
Мислех, че сме ги отгледали големи в Луизиана.

212
00:12:33,450 --> 00:12:34,654
[ПОСМИХВАНЕ]

213
00:12:35,571 --> 00:12:37,878
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

214
00:12:40,185 --> 00:12:42,467
Момчета, това е моят човек
Щурецът Рикет.

215
00:12:42,491 --> 00:12:45,253
Хрътката на кучетата.

216
00:12:45,277 --> 00:12:46,515
Той ще се погрижи за нас.

217
00:12:46,539 --> 00:12:47,959
По дяволите, да.

218
00:12:49,867 --> 00:12:51,912
[РИКЕТ] Добре.
Какво предпочитате?

219
00:12:52,338 --> 00:12:55,089
О, този .50 cal е хубав.

220
00:12:55,113 --> 00:12:57,221
Ние не изнасяме
шибани изтребители.

221
00:12:57,245 --> 00:12:58,875
Парти пупер.

222
00:12:58,899 --> 00:13:00,224
Имате ли ръчни гранати?

223
00:13:00,248 --> 00:13:01,660
- Аз го правя.
- [MITCH] Сълзотворен газ?

224
00:13:01,684 --> 00:13:03,470
- Десет кутии?
- [РИКЕТ] Наистина.

225
00:13:03,494 --> 00:13:04,539
[MITCH] Очила за нощно виждане?

226
00:13:04,775 --> 00:13:07,014
От което съм в момента.

227
00:13:07,038 --> 00:13:08,736
Просто ще вземем малко черно тактическо оборудване,

228
00:13:08,760 --> 00:13:10,844
- различни размери, ще бъдем определени.
- Разбрахте.

229
00:13:10,868 --> 00:13:12,628
Можем да нападнем Ирак с тези глупости.

230
00:13:12,652 --> 00:13:15,283
Не, просто тръгваме
към Dixieland Delight.

231
00:13:15,307 --> 00:13:16,719
Да се ​​заредим.

232
00:13:16,743 --> 00:13:19,702
♪ оптимистична, енергична музика ♪

233
00:13:20,094 --> 00:13:23,378
♪♪♪

234
00:13:23,402 --> 00:13:24,838
[ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ]

235
00:13:26,144 --> 00:13:28,949
Дами, господа.
Как се справяме в OKC? добре?

236
00:13:28,973 --> 00:13:31,603
благодаря Дай малко.
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

237
00:13:31,627 --> 00:13:33,736
- благодаря ви
- Ах Маргарет.

238
00:13:33,760 --> 00:13:36,652
Мисля, че можете да изхвърлите
тази реч за отстъпка сега.

239
00:13:36,676 --> 00:13:39,046
Уверен, Кал, не самонадеян.

240
00:13:39,070 --> 00:13:40,854
И така, помислихте ли за предложението ми?

241
00:13:43,204 --> 00:13:44,573
Оферта ли беше?

242
00:13:44,597 --> 00:13:47,271
Защото се чувстваше по-скоро като императив.

243
00:13:47,295 --> 00:13:49,230
Можете да го наречете
каквото искаш, по дяволите.

244
00:13:49,254 --> 00:13:52,276
Но когато спечелим, искам да се движим бързо.

245
00:13:52,300 --> 00:13:54,583
Предложих да те изберат

246
00:13:54,607 --> 00:13:57,238
- в замяна на ранчото ми.
- И казах, че когато спечеля,

247
00:13:57,262 --> 00:13:59,936
Ще ти продам акциите си,
стотинки за долар.

248
00:13:59,960 --> 00:14:01,982
- Кажи ми защо.
- Защо? Защо какво?

249
00:14:02,006 --> 00:14:04,009
Защо ми предлага работата?

250
00:14:04,033 --> 00:14:06,439
Майтапиш ли ми се?
Маргарет, огледай се.

251
00:14:06,463 --> 00:14:07,639
- Вижте къде сме.
- Да, да, да.

252
00:14:07,663 --> 00:14:09,206
Имам връзки в Оклахома.

253
00:14:09,230 --> 00:14:10,425
Помогнах ти да стигнеш тук.

254
00:14:10,449 --> 00:14:12,320
Но ако се присъединя към вас,

255
00:14:12,752 --> 00:14:14,516
Аз не съм шибан мол.

256
00:14:14,540 --> 00:14:15,822
Добре, може да съм прекалил.

257
00:14:15,846 --> 00:14:17,258
- И...
- И?

258
00:14:17,282 --> 00:14:20,043
Искам думата при политическите решения.

259
00:14:20,067 --> 00:14:22,263
Искам дъска в шибаната ти платформа.

260
00:14:22,287 --> 00:14:25,378
Маргарет, можеш да вземеш
каквото искаш, по дяволите.

261
00:14:25,402 --> 00:14:26,752
Имаш думата ми.

262
00:14:27,308 --> 00:14:28,685
Ти ми помогна да стигна до тук.

263
00:14:28,709 --> 00:14:30,842
Защо да правя нещо различно?

264
00:14:31,078 --> 00:14:33,081
И няма да се карам с Дуайт вместо теб.

265
00:14:33,105 --> 00:14:36,539
О, мисля, че можем да премахнем Дуайт
от снимката изобщо.

266
00:14:36,563 --> 00:14:39,028
- ъъъъ
- Е, това да ли е?

267
00:14:39,570 --> 00:14:41,394
Говорете с мен, когато затворят избирателните секции.

268
00:14:41,418 --> 00:14:45,379
Когато затворят избирателните секции, ще бъда
Губернатор Кал шибания Трешър.

269
00:14:51,864 --> 00:14:53,561
[JEREMIAH] Искате ли да кажете благодат?

270
00:14:59,150 --> 00:15:01,675
Скъпи Господи Боже,
ние благославяме тази храна за наша употреба

271
00:15:01,699 --> 00:15:03,745
в името на Христос. амин

272
00:15:06,897 --> 00:15:08,855
Минаха години, откакто имах...

273
00:15:09,642 --> 00:15:11,727
жена седне с мен за вечеря.

274
00:15:12,270 --> 00:15:15,079
Жена ми би била толкова разочарована.

275
00:15:15,906 --> 00:15:17,646
В отвличането?

276
00:15:18,109 --> 00:15:20,040
Това, до което бях сведен.

277
00:15:20,445 --> 00:15:23,000
Моят провал, моите пропуски.

278
00:15:23,948 --> 00:15:25,239
Тя почина

279
00:15:25,263 --> 00:15:28,353
точно преди
синът ми Джошуа се записа в чужбина.

280
00:15:29,162 --> 00:15:31,269
Той умря като герой.

281
00:15:32,135 --> 00:15:35,335
Тя щеше да ме обвини
за неговата саможертва, но...

282
00:15:36,961 --> 00:15:39,213
жертвата е критична

283
00:15:39,799 --> 00:15:43,779
за самопречистване,
целостта на семейството.

284
00:15:43,803 --> 00:15:46,869
♪ мека, мистериозна музика ♪

285
00:15:46,893 --> 00:15:51,028
Ами Дуайт?
Наистина ли се е жертвал?

286
00:15:51,601 --> 00:15:54,659
Той пожертва 25 години от живота си.

287
00:15:54,683 --> 00:15:57,077
Е, това беше за престъпното му семейство,

288
00:15:57,607 --> 00:15:59,490
не кръв, не ти.

289
00:15:59,514 --> 00:16:03,571
Това е човек без съвест,
не съжалява.

290
00:16:04,084 --> 00:16:06,304
А ти, Джеремая?

291
00:16:06,741 --> 00:16:08,480
Имате ли съжаление?

292
00:16:11,612 --> 00:16:13,310
За нещо?

293
00:16:19,839 --> 00:16:22,102
♪ напрегната, драматична музика ♪

294
00:16:22,494 --> 00:16:24,409
♪♪♪

295
00:16:27,803 --> 00:16:29,520
[MITCH] Примамката на Джоан.

296
00:16:29,544 --> 00:16:30,894
Това е ясно и просто.

297
00:16:30,918 --> 00:16:33,577
Така че трябва да разберем
в какво влизаме.

298
00:16:33,601 --> 00:16:36,387
Колко мъже, толкова пушки.

299
00:16:36,682 --> 00:16:40,227
Защото не можем да ги допуснем
копеле триъгълник огън.

300
00:16:40,251 --> 00:16:41,992
Това ще бъде проклета пуйка.

301
00:16:42,610 --> 00:16:44,709
Трябва да съвпадаме мъж с мъж.

302
00:16:44,733 --> 00:16:47,237
Тези момчета са хардкор.
Имат войници на място.

303
00:16:47,261 --> 00:16:49,627
- Лошо време.
- Важно е.

304
00:16:49,651 --> 00:16:51,629
Какво правиш тук, Спенсър?

305
00:16:51,653 --> 00:16:53,220
Това е само за вас да чуете.

306
00:16:54,614 --> 00:16:56,224
Тогава говорете.

307
00:16:58,791 --> 00:17:01,048
♪ зловеща музика ♪

308
00:17:01,072 --> 00:17:02,510
О, какво по дяволите правиш тук?

309
00:17:02,534 --> 00:17:03,772
[ДУАЙТ] Това е. Това е.

310
00:17:03,796 --> 00:17:05,165
Остави пистолета. Остави пистолета.

311
00:17:05,189 --> 00:17:06,296
Какво искаш да кажеш да го оставиш?

312
00:17:06,320 --> 00:17:07,689
Този шибаник се опита да ме убие,

313
00:17:07,713 --> 00:17:09,517
изгори Монтегю жив.

314
00:17:09,541 --> 00:17:11,344
Какво по дяволите правиш тук?

315
00:17:11,368 --> 00:17:13,129
Всички го дръжте заедно.

316
00:17:13,153 --> 00:17:15,262
Какъв е синът
от най-големия ми шибан враг

317
00:17:15,286 --> 00:17:16,636
се появява тук за?

318
00:17:16,660 --> 00:17:20,136
- Той иска да помогне.
- Той говори, не ти, нали?

319
00:17:20,160 --> 00:17:23,313
Знаеш ли, в интерес на истината, майната му.

320
00:17:23,337 --> 00:17:27,056
Разисквам се дали да сложа
мозъците ви из цялата маса

321
00:17:27,080 --> 00:17:28,753
вместо да те изслушам.

322
00:17:28,777 --> 00:17:31,495
Сега, аз-нямам представа кой си ти,

323
00:17:31,519 --> 00:17:34,132
но ти си един щастлив копеле.

324
00:17:34,156 --> 00:17:35,289
[ПОСМИХВАНЕ]

325
00:17:35,313 --> 00:17:36,556
Виждате ли този израз точно там?

326
00:17:37,081 --> 00:17:39,876
Този израз обикновено означава

327
00:17:39,900 --> 00:17:43,121
задника ти трябва
да бъде в кутия в земята.

328
00:17:44,924 --> 00:17:46,299
Искам да помогна.

329
00:17:49,233 --> 00:17:51,124
Говорих със сестра ти.

330
00:17:51,148 --> 00:17:53,933
Тя е добре, за сега.

331
00:17:54,934 --> 00:17:58,653
Приключих да следвам баща си,

332
00:17:58,677 --> 00:18:00,158
върши тъмните си глупости.

333
00:18:00,182 --> 00:18:01,993
Спенсър, това лайно е
шибан лош поглед.

334
00:18:02,017 --> 00:18:04,412
Коул помогна за спасяването на много хора,

335
00:18:04,436 --> 00:18:06,139
и Маргарет, в експлозията на хотела.

336
00:18:06,163 --> 00:18:07,686
Той беше този, който ни предупреди.

337
00:18:08,070 --> 00:18:09,776
[LEE] Сега знаете

338
00:18:09,800 --> 00:18:11,318
Погледнах в очите

339
00:18:11,342 --> 00:18:13,842
от цял куп лъжливи копелета

340
00:18:13,866 --> 00:18:16,584
преди да взема душите им
чрез натискане на този спусък.

341
00:18:16,608 --> 00:18:18,151
Вие имате.

342
00:18:18,175 --> 00:18:19,741
Това момче точно тук,

343
00:18:20,333 --> 00:18:22,179
той казва истината.

344
00:18:23,286 --> 00:18:25,679
Той иска да се изкупи.

345
00:18:26,661 --> 00:18:27,943
Нали, синко?

346
00:18:27,967 --> 00:18:29,550
Да, сър.

347
00:18:37,324 --> 00:18:39,500
Някой да ми донесе блокче и молив.

348
00:18:40,371 --> 00:18:41,870
хей

349
00:18:41,894 --> 00:18:43,437
Колко мъже са имали там?

350
00:18:43,461 --> 00:18:45,855
- Около 20.
- Колко оръжия?

351
00:18:45,879 --> 00:18:47,963
Имат проклет оръжеен склад
сградата до къщата.

352
00:18:47,987 --> 00:18:49,445
Добре.

353
00:18:51,794 --> 00:18:53,036
Ще ми нарисуваш подробна карта

354
00:18:53,060 --> 00:18:54,671
от къщата, в която живееш...

355
00:18:54,695 --> 00:18:58,060
всяка стая, всеки ъгъл,
всеки изход, всеки вход,

356
00:18:58,084 --> 00:19:00,086
всеки инч.

357
00:19:01,609 --> 00:19:04,585
И ти ще ми кажеш
в коя стая е сестра ми.

358
00:19:08,299 --> 00:19:09,953
Започнете да пишете.

359
00:19:14,970 --> 00:19:17,451
Кога очаквате
брат ти да реагира?

360
00:19:18,831 --> 00:19:20,093
Може би няма да го направи.

361
00:19:20,619 --> 00:19:22,326
Това трябва да е хумор?

362
00:19:22,728 --> 00:19:24,242
Той прави каквото иска.

363
00:19:24,266 --> 00:19:28,960
Не мисля, че разбирате
сериозността на това, г-це Манфреди.

364
00:19:28,984 --> 00:19:31,441
Това не е проклета шега!

365
00:19:31,465 --> 00:19:35,750
[НАВЪРШВАНЕ]

366
00:19:35,774 --> 00:19:37,298
Но аз съм толкова горд

367
00:19:37,322 --> 00:19:40,717
от това, което всички постигнахме заедно.

368
00:19:40,996 --> 00:19:43,216
[НАВЪРШВАНЕ]

369
00:19:47,612 --> 00:19:49,111
За тези от вас, които ме подкрепиха,

370
00:19:49,135 --> 00:19:51,137
благодаря ти от сърце.

371
00:19:51,374 --> 00:19:53,333
А за тези от вас, които не са го направили,

372
00:19:53,357 --> 00:19:55,403
Искам само да знаеш едно нещо.

373
00:19:55,427 --> 00:19:59,743
Тук съм, за да работя и да се боря
за всеки един от вас.

374
00:19:59,767 --> 00:20:01,819
[НАВЪРШВАНЕ]

375
00:20:01,843 --> 00:20:05,325
Бог да ви благослови всички,
и Бог да благослови Оклахома!

376
00:20:06,979 --> 00:20:09,286
♪ оптимистична музика ♪

377
00:20:13,333 --> 00:20:16,138
Лий, защо не вземеш лявата страна?

378
00:20:16,162 --> 00:20:17,991
Сестра ми очевидно е от тази страна,

379
00:20:18,015 --> 00:20:19,626
от дясната страна,
така че натам отивам.

380
00:20:19,861 --> 00:20:23,798
Аз, Голямата стъпка и братовчедите,
ние ще заемем фронта.

381
00:20:23,822 --> 00:20:26,670
Вие, момчета, ще отговаряте
на повечето осколкови гранати

382
00:20:26,694 --> 00:20:28,946
и димните установки M203.
Добре ли си с това?

383
00:20:28,970 --> 00:20:32,415
Ние сме добре. Две армии, една морска пехота. ура

384
00:20:32,439 --> 00:20:34,007
Вие, момчета, имате ли тъмните униформи?

385
00:20:34,031 --> 00:20:35,244
Нямаме нужда от вонящи умори.

386
00:20:35,268 --> 00:20:37,594
Е, това, което имат, е достатъчно тъмно.

387
00:20:37,618 --> 00:20:38,900
Майната му Това ще свърши работа.

388
00:20:38,924 --> 00:20:40,162
И така, ще правим ли това тази вечер?

389
00:20:40,186 --> 00:20:41,754
Да, влизаме в 3 сутринта.

390
00:20:41,778 --> 00:20:44,210
Така че, защо не отидеш да се преоблечеш,
връщаш се тук

391
00:20:44,234 --> 00:20:47,223
и нека просто да изучаваме стратегията,
стратегия, стратегия.

392
00:20:47,247 --> 00:20:49,221
- По дяволите.
- [ДУАЙТ СЕ ХИКА]

393
00:20:51,110 --> 00:20:53,610
Хей, слушай. Трябва да останеш наоколо.

394
00:20:53,634 --> 00:20:54,655
Аз съм войник в това.

395
00:20:54,679 --> 00:20:55,939
Не, ти си капо.

396
00:20:55,963 --> 00:20:58,446
Нещо ми се случва,
кой ще управлява тази връзка?

397
00:20:59,703 --> 00:21:00,910
нали

398
00:21:01,424 --> 00:21:03,730
- Разбрахте.
- [DWIGHT TAPPING BAR]

399
00:21:08,288 --> 00:21:10,334
♪ зловеща, напрегната музика ♪

400
00:21:25,884 --> 00:21:27,625
[ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА]

401
00:21:40,942 --> 00:21:43,162
♪♪♪

402
00:21:49,255 --> 00:21:52,016
Трябваше смелост да го направиш.

403
00:21:52,040 --> 00:21:54,478
Или просто съм провал като син?

404
00:21:55,305 --> 00:21:56,891
ти си добър човек,

405
00:21:56,915 --> 00:21:59,701
и си направил някои лоши неща,

406
00:21:59,725 --> 00:22:04,557
но това беше баща ти
изработвайки омразата си чрез теб.

407
00:22:05,750 --> 00:22:07,969
Не помня нито един хубав ден.

408
00:22:21,457 --> 00:22:23,396
[GRACE] Хей, мога ли да те попитам нещо?

409
00:22:23,420 --> 00:22:24,682
да разбира се

410
00:22:25,035 --> 00:22:27,075
Правил ли си нещо подобно?

411
00:22:27,496 --> 00:22:30,731
- Мм... Не, не наистина.
- Не?

412
00:22:31,208 --> 00:22:33,623
Ами не. защо

413
00:22:33,647 --> 00:22:36,389
Щях да помоля за съвет.

414
00:22:36,964 --> 00:22:40,456
[СМИХВА се] Нямам, наистина. Хм...

415
00:22:40,480 --> 00:22:43,637
Обикновено извеждам хората един по всеки.

416
00:22:44,472 --> 00:22:48,009
Но очаквам с нетърпение това.
А вие, генерале?

417
00:22:48,309 --> 00:22:50,161
Тайсън, светлини, моля.

418
00:22:50,185 --> 00:22:51,815
Да, разбрах.

419
00:22:51,839 --> 00:22:53,841
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪

420
00:23:23,523 --> 00:23:26,439
♪♪♪

421
00:23:34,316 --> 00:23:36,425
Добре. Знаеш какво да правиш.
Знаеш какво да правиш.

422
00:23:36,449 --> 00:23:38,408
Давай, давай, давай.

423
00:24:00,908 --> 00:24:03,128
♪♪♪

424
00:24:08,699 --> 00:24:11,658
Знам, че брат ти идва за теб.

425
00:24:12,790 --> 00:24:14,661
Готова съм за него.

426
00:24:17,359 --> 00:24:20,513
Той ще умре, освен ако не...

427
00:24:20,537 --> 00:24:22,103
подпиши го.

428
00:24:23,061 --> 00:24:27,239
♪ „Bad to the Bone“ от Джордж
Thorogood and The Destroyers ♪

429
00:24:36,466 --> 00:24:37,945
[JEREMIAH] Какво, по дяволите?!

430
00:24:38,293 --> 00:24:40,533
♪♪♪

431
00:24:40,557 --> 00:24:41,882
[ИЗМЪРШИ]

432
00:24:41,906 --> 00:24:43,211
[ВЪЗИКЛИЧВА]

433
00:24:43,734 --> 00:24:45,015
[ВИКВА]

434
00:24:45,039 --> 00:24:47,017
♪ В деня, в който се родих ♪

435
00:24:47,041 --> 00:24:48,932
♪ Всички медицински сестри се събраха наоколо ♪

436
00:24:48,956 --> 00:24:51,500
♪ И те се взряха в широко удивление ♪

437
00:24:51,524 --> 00:24:52,786
♪ От радостта, която бяха намерили ♪

438
00:24:53,831 --> 00:24:56,723
♪ Главната сестра проговори ♪

439
00:24:56,747 --> 00:24:58,942
♪ Каза, "Оставете този" ♪

440
00:24:58,966 --> 00:25:00,988
♪ Тя можеше да каже веднага ♪

441
00:25:01,012 --> 00:25:03,188
♪ Че бях лош до костите ♪

442
00:25:03,841 --> 00:25:05,383
♪ Зле до костите ♪

443
00:25:05,407 --> 00:25:06,863
- [СЪСКАНЕ НА ГАЗ]
- [КАШЛИЦЕ]

444
00:25:06,887 --> 00:25:08,256
♪ Зле до костите ♪

445
00:25:08,280 --> 00:25:09,847
♪ Б-Б-Б-Б-Лошо ♪

446
00:25:11,152 --> 00:25:13,217
♪ Б-Б-Б-Б-Лошо ♪

447
00:25:13,241 --> 00:25:16,394
♪ Б-Б-Б-Б-Лошо ♪

448
00:25:16,418 --> 00:25:18,484
♪ Зле до костите ♪

449
00:25:18,508 --> 00:25:20,529
♪ Разбих хиляди сърца ♪

450
00:25:20,553 --> 00:25:23,227
♪ Преди да те срещна ♪

451
00:25:23,251 --> 00:25:25,491
♪ Ще счупя още хиляди, скъпа ♪

452
00:25:25,515 --> 00:25:28,319
♪ Преди да свърша ♪

453
00:25:28,343 --> 00:25:29,799
♪ Искам да съм твоя, хубаво бебе ♪

454
00:25:29,823 --> 00:25:31,714
♪ Ваш и само ваш ♪

455
00:25:31,738 --> 00:25:33,020
[КАШЛИЦА]

456
00:25:33,044 --> 00:25:34,935
♪ Тук съм, за да ти кажа, скъпа ♪

457
00:25:34,959 --> 00:25:37,285
- ♪ Че съм зле до мозъка на костите ♪
- [КАШЛИЦЕ]

458
00:25:37,309 --> 00:25:40,418
[LEE] Ха! Това е твърде шибано лесно.

459
00:25:40,442 --> 00:25:42,464
♪ Б-Б-Б-Б-Лошо ♪

460
00:25:42,488 --> 00:25:43,857
[LEE] Тук, добри приятелю.

461
00:25:43,881 --> 00:25:45,075
♪ Б-Б-Б-Б-Лошо ♪

462
00:25:45,099 --> 00:25:47,991
♪ Б-Б-Б-Б-Лошо ♪

463
00:25:48,015 --> 00:25:49,863
♪ Зле до костите ♪

464
00:25:49,887 --> 00:25:51,845
♪ Ще накарам богата жена да проси ♪

465
00:25:52,890 --> 00:25:55,129
♪ И ще накарам добра жена да открадне ♪

466
00:25:55,153 --> 00:25:56,739
♪ Ще накарам една стара жена да се изчерви... ♪

467
00:25:56,763 --> 00:25:58,436
[LEE] Ангел пазител, на помощ.

468
00:25:58,460 --> 00:26:00,003
[СМЕЕ СЕ]

469
00:26:00,027 --> 00:26:02,049
♪ Искам да съм твоя, хубаво бебе ♪

470
00:26:02,073 --> 00:26:04,704
♪ Ваш и само ваш ♪

471
00:26:04,728 --> 00:26:07,184
♪ Тук съм, за да ти кажа, скъпа ♪

472
00:26:07,208 --> 00:26:09,578
♪ Че съм зле до мозъка на костите ♪

473
00:26:09,602 --> 00:26:12,102
- ♪ Б-Б-Б-Б-Лошо ♪
- [КАШЛИЦЕ]

474
00:26:12,126 --> 00:26:14,322
♪ Б-Б-Б-Б-Лошо ♪

475
00:26:14,346 --> 00:26:16,237
♪ Б-Б-Б-Б-Лошо ♪

476
00:26:16,261 --> 00:26:18,611
♪ Зле до костите ♪

477
00:26:19,656 --> 00:26:20,874
[ИЗМЪРШИ]

478
00:26:23,442 --> 00:26:24,617
[КАШЛИЦА]

479
00:26:30,275 --> 00:26:31,624
[ДУАЙТ ВЪЗИЗКЛИЧАВА]

480
00:26:33,713 --> 00:26:35,541
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА ИЗПРАЗЕН]

481
00:26:36,498 --> 00:26:38,370
Ах, мамка му.

482
00:26:43,723 --> 00:26:45,483
[МЪРНЕНЕ]

483
00:26:45,507 --> 00:26:48,051
- [ДУАЙТ] Джоан?
- [ДЖОАН КАШЛЯ]

484
00:26:48,075 --> 00:26:50,184
[ДУАЙТ] Хайде. хайде ела тук

485
00:26:50,208 --> 00:26:51,707
- [ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА ЗА ДИМ]
- Разбрах те. хайде хайде

486
00:26:51,731 --> 00:26:53,491
- [ПРОДЪЛЖАВА ДА КАШЛЯ]
- Разбрах те. хванах те

487
00:26:53,515 --> 00:26:55,711
Добре. Застани зад мен.

488
00:26:55,735 --> 00:26:57,060
- Почти стигнахме.
- [MITCH] Дуайт?

489
00:26:57,084 --> 00:26:58,192
[ДУАЙТ] Мич.
Вземете я, дайте й малко въздух.

490
00:26:58,216 --> 00:26:59,827
Тя ще се оправи.

491
00:26:59,851 --> 00:27:00,890
- [MITCH] Хванах я.
- [ДУАЙТ] Разбра ли я?

492
00:27:00,914 --> 00:27:01,960
[MITCH] Да. всичко добре

493
00:27:01,984 --> 00:27:03,048
[ДУАЙТ] Преследвам Дънмайър.

494
00:27:03,072 --> 00:27:04,111
Никой не ме следва.

495
00:27:04,135 --> 00:27:05,691
[MITCH] Копие!

496
00:27:12,709 --> 00:27:15,078
♪ Зле до костите... ♪

497
00:27:15,102 --> 00:27:16,495
Оф.

498
00:27:17,583 --> 00:27:19,648
[МЪЖЕ КАШЛЯТ]

499
00:27:19,672 --> 00:27:22,085
[LEE] Бегачи. Давайте, всички.

500
00:27:22,109 --> 00:27:23,584
Още малко.

501
00:27:24,198 --> 00:27:26,548
Това е достатъчно далеч.

502
00:27:27,202 --> 00:27:28,290
[ИЗСТРЕЛ]

503
00:27:28,786 --> 00:27:29,787
[ИЗСТРЕЛ]

504
00:27:31,162 --> 00:27:33,183
[СМИХВА се]

505
00:27:33,207 --> 00:27:35,994
Дай ми голямото плюшено мече
на горния ред, моля.

506
00:27:36,018 --> 00:27:38,188
[СМЕЕ СЕ]

507
00:27:38,212 --> 00:27:39,910
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]

508
00:27:49,006 --> 00:27:51,008
♪ напрегната музика ♪

509
00:27:59,277 --> 00:28:01,540
♪♪♪

510
00:28:09,722 --> 00:28:11,700
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]

511
00:28:11,724 --> 00:28:13,378
[ДУАЙТ КРЕЩИ]

512
00:28:15,597 --> 00:28:17,817
[ДВАМАТА РУМХАТ]

513
00:28:28,706 --> 00:28:29,733
[ИЗМЪРШИ]

514
00:28:29,960 --> 00:28:32,266
- [СТЕНОВЕ]
- [РЪМЖИ]

515
00:28:33,964 --> 00:28:36,662
♪♪♪

516
00:29:04,603 --> 00:29:06,997
[ТИХО СТЕНЕ]

517
00:29:17,703 --> 00:29:20,489
Като донякъде религиозен,

518
00:29:20,513 --> 00:29:22,703
може да харесате тази история.

519
00:29:23,274 --> 00:29:27,666
Има едно същество
наречен гущер Исус.

520
00:29:28,235 --> 00:29:30,779
И го наричат гущер Исус

521
00:29:30,803 --> 00:29:33,739
защото може да тича през водата.

522
00:29:33,763 --> 00:29:35,766
Удря го с големите си нокти

523
00:29:35,790 --> 00:29:39,794
и създава възглавница, като балон.

524
00:29:40,030 --> 00:29:43,861
И това ми напомня за теб
защото мислиш

525
00:29:43,885 --> 00:29:46,366
можете да ходите по вода.

526
00:29:49,229 --> 00:29:51,190
докато...

527
00:29:52,042 --> 00:29:53,984
правите грешка

528
00:29:54,884 --> 00:29:57,616
и да спукаме този балон

529
00:29:57,640 --> 00:30:00,956
и потъват под повърхността

530
00:30:00,980 --> 00:30:03,410
където чака хищник

531
00:30:04,221 --> 00:30:05,962
да те погълне.

532
00:30:06,273 --> 00:30:09,407
♪ "Лоша компания"
от Five Finger Death Punch ♪

533
00:30:10,625 --> 00:30:12,952
Помниш ли кога се срещнахме

534
00:30:12,976 --> 00:30:16,738
на погребението на твоя приятел
кой е изгорен жив?

535
00:30:16,762 --> 00:30:18,383
и казах,

536
00:30:19,243 --> 00:30:22,429
„Боли само да изгориш пръст.

537
00:30:22,942 --> 00:30:26,704
Представете си, че цялото ви тяло гори."

538
00:30:26,728 --> 00:30:29,403
[ДИША ТЕЖКО]

539
00:30:29,427 --> 00:30:31,591
Сега ще разберете.

540
00:30:31,615 --> 00:30:34,370
♪ Аз съм роден ♪

541
00:30:34,693 --> 00:30:37,957
♪ Пушка в ръцете ми ♪

542
00:30:39,959 --> 00:30:42,764
♪ Зад пистолета ♪

543
00:30:42,788 --> 00:30:48,011
♪ Ще направя последната си битка ♪

544
00:30:48,750 --> 00:30:50,990
♪ Да ♪

545
00:30:51,014 --> 00:30:54,123
♪ Ето защо ме наричат ♪

546
00:30:54,147 --> 00:30:56,909
♪ Лоша компания ♪

547
00:30:56,933 --> 00:30:58,891
♪ Не мога да отрека ♪

548
00:31:02,286 --> 00:31:05,439
♪ Лоша, лоша компания ♪

549
00:31:05,463 --> 00:31:07,944
♪ До деня, в който умра ♪

550
00:31:09,423 --> 00:31:12,165
♪ До деня, в който умра ♪

551
00:31:13,645 --> 00:31:16,276
♪ До деня, в който умра ♪

552
00:31:16,300 --> 00:31:18,539
[СМЯХ]

553
00:31:18,563 --> 00:31:20,870
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

554
00:31:22,490 --> 00:31:25,103
Хм, първо,

555
00:31:25,127 --> 00:31:27,457
Просто искам да кажа, че, хм,

556
00:31:27,481 --> 00:31:28,919
Наистина съжалявам, че не знам

557
00:31:28,943 --> 00:31:30,989
всички тук са толкова добри,

558
00:31:31,358 --> 00:31:35,015
но ние отгледахме специален вид
от ада заедно,

559
00:31:35,039 --> 00:31:38,472
така че никога няма да ви забравя.

560
00:31:38,496 --> 00:31:40,561
И, мой човек.

561
00:31:40,585 --> 00:31:42,693
- Оценявам те.
- Ах

562
00:31:42,717 --> 00:31:45,678
Виждайки какво си направил тук
кара ме да искам да се върна

563
00:31:45,702 --> 00:31:49,968
до Ню Орлиънс и може би...

564
00:31:50,203 --> 00:31:51,902
започнете нещо ново.

565
00:31:51,926 --> 00:31:53,276
- Ето го.
- [LEE] Искам да кажа, мамка му,

566
00:31:53,300 --> 00:31:55,156
ако генералът може да го направи,
колко дяволски трудно може да бъде?

567
00:31:55,180 --> 00:31:56,751
[СМЯХ]

568
00:31:56,775 --> 00:31:58,255
Всеки би могъл да го направи.

569
00:31:59,478 --> 00:32:03,447
Така че, ако някой от вас всички ще успеете
до Ню Орлиънс, вика.

570
00:32:03,825 --> 00:32:06,264
- Чуйте, чуйте.
- Здравей. Здравейте.

571
00:32:06,288 --> 00:32:07,725
- Наздраве.
- Наздраве.

572
00:32:07,749 --> 00:32:10,360
- Обичам те, човече.
- Обичам те, човече.

573
00:32:13,407 --> 00:32:15,975
Добре. Ще се видим.

574
00:32:16,273 --> 00:32:17,970
окей

575
00:32:20,320 --> 00:32:23,324
Престани, престани. ах

576
00:32:23,348 --> 00:32:24,968
Пази се братко пазете се

577
00:32:27,220 --> 00:32:29,529
Защо не се качите там
и да им покажеш как се прави?

578
00:32:29,553 --> 00:32:31,289
Кой, аз?

579
00:32:31,313 --> 00:32:33,379
О, предполагам, че мога
измъквам нещо.

580
00:32:33,403 --> 00:32:34,571
- [ДУАЙТ] Да, да.
- [СМЕЕ СЕ]

581
00:32:34,595 --> 00:32:36,660
- [СМЕЕ СЕ]
- О-о-о.

582
00:32:36,684 --> 00:32:38,731
Защо не се качиш там и не пееш?

583
00:32:38,755 --> 00:32:40,757
Искате да загубите всички наши клиенти?

584
00:32:44,910 --> 00:32:47,802
веднага се връщам трябва да тръгвам

585
00:32:47,826 --> 00:32:49,451
Просто ги гледайте.

586
00:33:05,583 --> 00:33:07,150
[БИПКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА]

587
00:33:09,717 --> 00:33:11,676
[MUSSO] Това за мен?

588
00:33:14,025 --> 00:33:16,245
Имаш ли нещо, което искам?

589
00:33:17,595 --> 00:33:21,816
Трябваше да викам услуги от високо.

590
00:33:22,052 --> 00:33:25,448
Това е федерално основно разрешително,

591
00:33:25,472 --> 00:33:29,017
одобрен етикет
и "невъзможното за получаване"

592
00:33:29,041 --> 00:33:32,524
TTB, Бюро за данъци и търговия с алкохол.

593
00:33:32,548 --> 00:33:34,899
Длъжен си ми, по дяволите.

594
00:33:40,574 --> 00:33:42,011
Къде е тялото?

595
00:33:42,794 --> 00:33:44,511
Наистина ли има значение?

596
00:33:44,535 --> 00:33:47,408
Докато никой друг не може да го намери.

597
00:33:47,432 --> 00:33:48,824
Те няма да го направят.

598
00:33:49,061 --> 00:33:50,323
окей

599
00:33:51,402 --> 00:33:54,057
Когато имам нужда от теб, ще се обадя.

600
00:33:54,414 --> 00:33:56,025
[ГРУПА СВИРИ НА JOHN MORELAND'S
"НЕ СМЕ ЗЛАТО"]

601
00:33:59,637 --> 00:34:01,813
♪♪♪

602
00:34:06,992 --> 00:34:11,755
И така... пропуснах ли нещо?

603
00:34:11,779 --> 00:34:14,280
Аз, надявам се.

604
00:34:14,304 --> 00:34:16,412
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

605
00:34:16,436 --> 00:34:19,198
♪ Вихрен танц
като змия в небето ♪

606
00:34:19,222 --> 00:34:22,288
♪ Вихрушка танцува като змия ♪

607
00:34:22,312 --> 00:34:25,508
♪ Приятелю, не позволявай
минава още един ден ♪

608
00:34:25,532 --> 00:34:29,188
♪ Разтърсен, че сърцето ти може да се разбие ♪

609
00:34:32,235 --> 00:34:35,213
♪ Гледайки толкова силно, че
не можеш да видиш снимката ♪

610
00:34:35,237 --> 00:34:38,521
♪ Число с магическо докосване ♪

611
00:34:38,545 --> 00:34:41,829
♪ Хвърляне на златни тухли
през прозореца на богат човек ♪

612
00:34:41,853 --> 00:34:45,291
♪ Трагично е, когато не се събират ♪

613
00:34:47,250 --> 00:34:49,382
♪ Но не сме ли златни? ♪

614
00:34:51,036 --> 00:34:52,907
♪ Любовта не е ли истинска? ♪

615
00:34:53,908 --> 00:34:57,410
♪ Скъпи, това е хубаво, хубаво нещо ♪

616
00:34:57,434 --> 00:34:59,349
♪ Разбрах те ♪

617
00:35:02,874 --> 00:35:06,462
♪ Морков на конец, анимационно богатство ♪

618
00:35:06,486 --> 00:35:09,552
♪ О, Господи, морков на конец ♪

619
00:35:09,576 --> 00:35:12,903
♪ В църквите се учат как
да мразиш себе си ♪

620
00:35:12,927 --> 00:35:15,843
♪ Грейс не е ли жалко старо нещо? ♪

621
00:35:19,499 --> 00:35:22,217
♪ Цял широк свят, стъпвайки на пръсти ♪

622
00:35:22,241 --> 00:35:25,568
♪ Целият свят стъпва на пръсти ♪

623
00:35:25,592 --> 00:35:29,311
♪ Дъвчене на диаманти,
осра въглища ♪

624
00:35:29,335 --> 00:35:32,425
♪ Кажи ми къде отива времето ♪

625
00:35:35,080 --> 00:35:36,995
♪ Но не сме ли златни ♪

626
00:35:38,170 --> 00:35:40,931
♪ Скъпи, това е хубаво нещо ♪

627
00:35:40,955 --> 00:35:44,631
♪ Скъпи, това е хубаво, хубаво нещо ♪

628
00:35:44,655 --> 00:35:46,439
♪ Разбрах те ♪